【无授权自翻】格林德沃与邓布利多通信集 01-嘛夹菌

·神奇动物一上映我的GGAD终于有了春天

·这是一篇GGAD圈里很有名的同人，与君共赏

·有能力建议读原文，非常优美

·译者高三，随心更新（耍无赖）

·非英语专业，非翻译专业

·原文地址：https://www.letterblade.net/thirty-five_owls.html

·插图：Black Adder

伟大的巫师阿不思·P·W·B·邓布利多与囚犯盖勒特·格林德沃在数十年间的书信来往

1951年9月10日

邓布利多——

嘿，是我——你的老朋友盖勒特·格林德沃。你收到这封信时的惊讶，相信我，不会比我写下这封信时的惊讶更多。我仍然待在我该在的地方，做我该做的事，如你所知。

我希望你能快点收到这封信，尤其是我听过那一大堆对英格兰猫头鹰的吹嘘之后。这些鸟要飞近纽蒙迦德塔并不容易。暴风雨总是像洪水般从山顶一泄而下。我在避雷针底下二十英尺，哦，它在云层碎裂时发出的噼里啪啦声，好像整个塔楼都被施了钻心咒似的。天空中那些巨大铁砧，被雷电锤下沸腾沥青般的夜空；而当乌云散开时，北方的狼人之月映入铁窗。这很美。尽管不是你的口味，我想。太野蛮了。

你一定正轻蔑地盯着这封信和这只狼狈的猫头鹰（她喜欢小白鼠）。你是不是真的被惊到了——我的老朋友——我竟然还会有心情给你写信，即使发生了那一切？你不应该惊讶的。“这是亲爱的老盖勒特”——你该这样说——“巴沙特家的德国害虫”。永远别丢下我一个人，尽管他现在终日枯坐狱中，无所事事。我那备受赞美的金发一点点变灰，阿不思，想象一下！即使如此，我必须说，就监狱而言，这里的石墙是精致优雅的。我那样鼓励石匠们真是做的太对了，如果诅咒也能看做鼓励的话。他们留下了像攀附于花岗岩上常春藤一样的魔法痕迹，漂亮极了。享受这讽刺吧，老朋友，我被关在了自己的监狱中。

你还在你那学校里？享受着教书育人，我希望？博览群书？胃口不错？好好照看着它？你最好这样做了。

替我问候你那只疯鸟，但愿我没下手太重。

听我说。但愿你在听。但愿。和慢慢爬满我囚室的霉菌一道，嘲笑我吧，阿不思。继续恨我，一如既往。享受你自己的生活。

(格林德沃式签名）

注：纽蒙迦德是格林德沃建造的用于关押他的反对者的牢房，坚不可摧。“它”指邓布利多从格林德沃手中赢来的老魔杖。