【授翻】To woo a bird
文/fishfingersandjellybabies
译/温子净
Summary：当你需要某方面建议的时候，你总会去寻求你的大哥——特别是当他还是这方面专家的时候。
Damijon+Kontim
Notes：乔13-14岁，康纳在上大学，计划毕业后与提姆结婚
“嗨康纳。”
被叫到的男人差点吓了一跳——不过这种反应已经好多了，以前他可是会边骂脏话边吓得从椅子上直接蹦起来。但拥有一个和你一样具有超多超能力的弟弟总是有好的一面的，那就是久而久之你总会习惯这一切。
“嗨乔。”康纳叹了口气，重新靠回椅子上。他有时候甚至都不知道自己是应该为此而高兴还是为此而烦恼——乔不仅飞得比大家都要快，他也知道自己的大学在哪里——更重要的是，他知道自己的宿舍在哪里，并且经常喜欢来找他。经常。
他转过身去，发现自己十几岁的弟弟正倒挂在窗外树上，身上没有穿任何制服。现在的他并不是超级男孩，只是乔，而曾经康纳也带过的那副‘家族传承’眼镜此时正歪歪斜斜挂在他鼻梁上，看起来对男孩而言还是略有些大。
“怎么了？”
“妈妈说当你喜欢某个人——喜欢，非常、非常喜欢的时候，你应该试着去向他们求爱。”乔坦率开口直切主题。
“恩，这听起来的确像是露易丝会说的话。”康纳微微一笑，此时的乔看起来意外地严肃，而这可实在是太可爱了，“所以这和我有什么关系？”
乔抿紧嘴唇深思片刻，似乎被树上啾叫的鸟儿一时吸引去了注意。康纳耐心地等了一会，接着慢慢拿过自己那罐可乐，长饮了一口人类最好的学习搭档。
“因为你知道怎么向罗宾求爱？”
那一口可乐瞬间从他嘴里喷了出来，彻底淋湿了他的笔记和论文终稿。
“什么。”
“你以前就做到过！”乔听起来几乎像是在发牢骚，“所以我觉得你或许能帮我些忙！你知道的吧，根据你自己的亲身经历！”
“提姆和达米安是两个截然不同的人，乔！”康纳几乎是吼了回来，仍因为残余的可乐而呛到咳嗽。他甚至把可乐溅到了自己眼镜上面，真棒，“……我们……是在讨论达米安，对吧？”
“你难道还认识别的罗宾吗？”乔没好气地慢慢吞吞回道。
“是啊，还真是呢，直到你的那个罗宾把这个称号抢走了。现在他改叫红罗宾了。”康纳讽刺回击道，乔只是交叉双臂偏过头去。康纳静静看了他一会，接着叹了口气，“所以，对达米安有点好感，是吧？”
乔过了一会儿也才终于叹气道：“……是啊。”
“没事。”康纳站起身来，决定抛弃他的学校作业并把桌子上所有东西好好清理一番。他向乔点头示意，后者飞快从窗户钻了进来，康纳则坐到床上轻拍了拍自己身侧的位置，“他知道吗？”
“……不。”这似乎让乔变得心情更为郁闷，“我试过……调情。但他，就感觉好像他没懂似的？”
“说实话，他可能的确没懂。”当乔坐下来时，康纳突然感到一阵局促不安，“你必须得记住他被养大的方式和你是不一样的。”
“但他哥哥们就注意到了啊。”乔嘟囔道，“不是提姆，是其他人。每次红头罩看到我的时候都要好好调侃我一番。”
“好吧……杰森就是这样。我发誓就算你给他脸来上一拳的话，也没有人会对你发火的。他活该被揍。”康纳心底暗暗记下要记得让提姆说服迪克和杰森别多管闲事，“但……我猜如果你想要达米安知道的话，你必须十分直白才行。”
“我才不要告诉他呢，”乔飞快回道，“我可不要去……坦白我的爱意或者什么的，那简直是疯了！”
“好吧，我也没有那么说啊。”康纳辩解道，“但是……‘爱’？我之前说的是有点好感，不是爱。后者可比好感强烈多了，伙计。你知道的，对吧？”
乔近乎愧疚的表情早已说明了一切。
……乔爱上达米安了。
哦，糟了。
“你对提姆是怎么做的？”乔轻声道，“你是怎么告诉他你喜欢他的？”
“唔……我就是直接亲了他。”康纳坦言道。他回想起在泰坦塔的那晚，经历了漫长的一天之后，他们一起坐在阴暗的走廊里聊天。他还记得夜色惹得提姆脸庞愈发迷人，他的眼眸宛若点星璀璨、美丽无比。他们坐在地上聊了好久，“那都是心血来潮，时机对了、其他也就顺理成章。但话又说回来——提姆和达米安是截然不同的。我可不推荐你突然去亲达米安一口，他或许会以为你是想袭击他，并真的会杀掉你的。”
“那怎么办？！”乔绝望道，“我该怎么办？！我不能告诉他，我不能……对他下手，所以我就只能……坐在这里忍受煎熬？！”
康纳忍不住轻哼一声。哦，如此年轻而又坠入爱河。
“不……”康纳一只手落到乔肩头，“或许就……约他出来。”
乔狐疑地扬眸看他。
“我的意思是……那样你又不是在坦白自己的爱意或者什么的，而且也不像‘对他下手’那般直白莽撞。”康纳解释道，“邀请他出来约会也意味着你只想和他一起出来玩，不带队友、不带父母、不带朋友，只有你和他。虽然达米安有时在这一方面会很迟钝，但我觉得他也不会有那么迟钝。再说了，他总认为行动胜于一切，你懂的吧？我觉得……我觉得如果你约他出来——并且或许做一些恶俗、显而易见的事情，比如送鲜花、送巧克力之类的——他会明白的。”
乔叹了口气，似乎陷入深思。
“而且如果他还意识不到的话，唔，”康纳胳膊圈在乔肩上，“或许他的哥哥们就会看你可怜并且帮你一下了。因为你知道吗？”
乔靠了过来：“知道什么？”
“我也不敢确定，”康纳先打了一剂预防针，“但我隐约感觉达米安或许也挺喜欢你的。”
乔并没有抬头看他，但他的确睁大了眼睛，两颊也瞬间一片粉红。
“我的意思是，虽然提姆和达米安并不一样，”康纳饶有兴味地提醒道，“但我的罗宾的确是如此。”
乔仍紧紧看向地板：“如果他不呢？”
“唔，那是你必须得和达米安好好谈谈的事了。”康纳坦言，“但说实话？现在我可不会忙着担心这种事，你每次只需要专心关注一件事——先约他出来，然后或许再去考虑……你妈妈说的‘求爱’那些事。”
这番话终于让他弟弟脸上绽放出一抹笑容，康纳也笑了起来，胳膊把乔圈得更紧、胡乱揉了揉男孩头发。乔把康纳的手拽了下来，垂眸仔细观察起兄长的手指。
“……你兴奋吗？”他喃喃道，拇指轻轻摩挲过康纳指上熠熠生辉的戒指，“达米安说忙着计划各种事情的提姆最令人无法忍受了。”
“达米安总说提姆令人无法忍受，不管他是不是在计划婚礼。”康纳低笑几声，“但……没错，我的确很兴奋，不过还有很长的路要走呢。记住，我们每次只需要专心关注一件事——像我就是要先从大学毕业，而提姆则是要保证上次任务受的伤全部愈合。”
“达米安说那也很烦人——不管他还是其他人怎么说，提姆就是不肯安分休息。我觉得这还挺令达米安担心的，虽然他并没有口头上这么说罢了。”乔嘟囔几声，“或许你可以做些什么？”
“我今天还有两门课要上，但我会今晚尽量回趟哥谭的。就算不行的话，我也会给提姆打个电话的。”康纳点了点头，“说起来……为什么你没有在上学？”
“午休时间，”乔微微一笑，“而且待会儿是自习课，所以我偷偷溜出来了。通常我都会去找达米安……”
恰好，乔口袋里的手机突然响了起来。他飞快掏出手机，一边读完短信一边露出一个尤为灿烂的笑容。
“我猜他是在问你在哪？”康纳勾了勾唇，松开手任由乔站起身来，“快走吧，罗密欧。”
“谢谢你帮我，康纳。”乔由衷道谢，接着走向窗边。
“没事的，兄弟。”康纳眨眨眼睛，“记得向我通报进展如何？”
乔吞咽一口，有些局促不安地点了点头，接着挥了挥手跳出窗外消失不见。康纳不由自主笑了起来，接着摇了摇头，继续去找毛巾清理自己乱成一团的书桌去了。
就在他上完了最后一节课的时候——真的，教授才刚刚宣布下课——他的手机便收到了一条新短信。
是提姆。
就像乔当时那样，康纳也不由笑容加深，甚至心跳都怦怦作响。
“我猜是你干的？乔自己是绝对不可能想出来这么老练圆滑的主意的，而且我也不觉得他会同自己老爸分享他在喜欢哪个男孩。”提姆还附加了一张照片，康纳急忙点开。
那是从楼上窗户往下拍的韦恩庄园正门，达米安和乔正坐在大门台阶上，前者手里捧着一小束鲜花和一只毛绒老虎玩具，后者则坐在他身旁，正局促不安地双手紧紧攥着牛仔裤上的漏洞，两只眼睛黏在鞋尖。乔脸上没有了往日那种温暖无比的微笑，反而和达米安一样满脸通红。
康纳并没有回答提姆的问题，只是飞快回道：“进展如何？”
“达米安亲了他脸颊一下，我觉得他们两个人都快昏过去了。”提姆回道，“说实话，我也快昏过去了。但我猜等他们约会回来就能知道究竟怎样了——我猜他们是去看电影了，或者去公园了。”
康纳急着走出教学楼，一时并没有回复提姆。他打算先把书包放回宿舍，然后再亲自飞去韦恩庄园一趟，但就在这时提姆又发了一条短信过来。
“……哦我的天哪，我们的弟弟在约会。”
过了一会儿，又是一条。
“哦我的天哪我们的弟弟谈恋爱了。”
康纳轻哼一声，直到回宿舍的路上都笑个不停。
“拜托，冷静。我听说你可有伤在身——虽然又不肯好好养伤。”康纳劝道，“又或者最起码不要在我赶回来前就笑到昏厥，好吗？”
“那就快点回来，亲爱的。”
康纳翻了个白眼。他的亲友实在都是太傻了。
“这就到，宝贝。”
-
直到康纳已经快要飞到哥谭的时候，提姆才又发了短信过来。上面只有几个竖中指的表情，还有一张图片。这一次，乔和达米安已经舒舒服服地依偎在了沙发上，一边津津有味看着达米安膝上的电脑，一边双手紧紧相握。
“这是怎么回事。”提姆痛呼道。
康纳刚一落到韦恩庄园屋顶就忍不住回道：
“是你最恐怖的噩梦，提姆。”
评论